jug-
el.comp.
antepositivo, do v.lat.
jungó,is,junxi,junctum,jungère
'atrelar, ajoujar, pôr (animal) sob o jugo', conexo com as raízes de
jugum,i
'jugo' e com a sua própria,
jungó
; a raiz indo-européia
yeug-
/
yug-
apresenta em lat. formas sem nasal infixada com vogal breve (tipo
-jux,-jugus
, pal. raiz;
jùgum
,
jùgis
,
jùges
,
jùgulum
) ou com vogal longa (tipo
júgera
,
júgis
,
júmentum
) e formas com nasal infixada (presente
jungó
e seus der.):
1)
conjux,ùgis
'esposo, esposa' (o gên. é comum, mas o emprego fem. é mais freqüente; o masc. é sobretudo poético; em prosa se diz
vir
'varão' ou
marítus
'marido';
conjux
fem. é do vocabulário nobre; a comédia emprega
uxor
; como a f. parecia ambígua, ocorria por vezes um nom.
conjuga
); der. latinos:
conjugìum,ìi
'união conjugal, casamento; união; união sexual, coito; cônjuge; parelha, casal de animais',
conjugális,e
'do casamento';
2)
jùgus,a,um
'unido, junto com' e 'que une' (epíteto de Juno, segundo o gr.
Hêra Zugía
); prefixados:
bijùgi
m. (i.e.,
equi
) 'bíjugos (cavalos)', donde
bijùgum
(i.e.
jumentum
) 'bíjugo (jumento)';
quadrijùgus
'atrelado a quatro (cavalos)', donde
quadrijùgi
e tb.
interjugus
,
introjugus
,
conjugus
,
conjugulus
, de
bijùgus
,
quadrijùgus
saíram as f.
bígae
f.pl. e
quadrígae
'atrelagem, carro de dois, de quatro (cavalos)' (o sing.
bíga
,
quadríga
só aparece na época imperial), provç.
biga
, it.
bighe
, fr.meridional
bigo
(fr.
bigues
), cat.esp.port.
viga
(para
viga
, ver sua etim.);
quadrigarìus,ìi
'cocheiro de uma atrelagem de quatro', empregado como cognome;
quadrigális
,
quadrigátus
;
3)
ao lado de
jùgus
, há o dobrete
jùgis
(com
ù
):
conjugis
(diferente de
conjux
);
injugis
'que não esteve ainda sob o jugo', donde o termo de gramática 'sem conjunção';
sejugis
,
bijugis
,
quadrijugis
, sendo
sejugis
(i.e.,
currus
'carro, carroça') 'atrelagem de seis cavalos', cujo dobrete
sejugae
figura em Isidoro (sVI-VII);
4)
jùges,ìtis
;
5)
jugùlum,i
neutro e
jugùlus,i
m. 'local onde o pescoço se junta às espáduas e ao peito, garganta' (logd.
tuyu
, port.
jugo
); donde
jugùló,as,ávi,átum,áre
'estrangular' (sentido físico e moral)',
jugulátor,óris
'matador, assassino';
jugulátrix,ìcis
,
jugulatorìum
(tardio); a estes, ligam-se tb.
jugùla,ae
'estrela da constelação do talabarte de Órion, nome que em seguida se aplicou à constelação toda', donde o pl.
Jugùlae
; designa tb. duas estrelas situadas no Câncer, chamadas
Aselli
;
6)
jùgum,i
'jugo, peça dos arreios ligada à extremidade do timão por uma correia' (
lórum
'ajoujo, trela') ou uma cravelha que entra num furo (
cohum
), formando dois arcos que encaixam o pescoço dos animais que carregam o jugo',
p.ext.
, 'arreios unidos sob um mesmo jugo', 'medida de terra lavrada por umparde bois', depois 'jugo', símbolo de domesticação e de servidão sob o qual se faziam passar os vencidos; era formado de duas lanças fixadas no solo e reunidas por uma terceira, transversal;
p.anal.
de f., 'cadeia contínua de montanhas' e mesmo 'cume de uma montanha' (donde
jugósus
'montanhoso, montuoso');
jugális,e
'de jugo e de casamento';
jugarìus
e
subjugarìum
;
conjugùla
; trata-se de pal. indo-européia bem estabelecida, que se liga à atrelagem e aos arreios, como as velhas pal.
equus
,
rota
,
axis
;
7)
júgo,as
'unir, juntar, atar (a vinha)';
jugátor
(tardio);
jugatìo
, termo técnico da linguagem rústica;
jugabìlis
;
jugamentum
,
Jugatínus
, epíteto de Júpiter; prefixados:
abjùgo
;
conjùgo
'juntar, unir, combinar',
conjugatìo,ónis
, não atestado antes de Cícero (106-43 a.C.), que o emprega para equivaler ao gr.
suzugía
'parentesco etimológico'; serviu tb. para equivaler a
suzugía
no sentido de 'conjugação'; só a partir de Apuleio (sII) e Arnóbio (morto em 375) é que se encontra no sentido geral de 'união',
conjunctìo
; mas Catulo (sI a.C.) emprega
conjugátor
em falando de Himeneu (deus do casamento), e Catão (234-149 a.C.) tem um adj.
conjugùlus
;
dijúgo
;
sejúgo
, dobrete raro e tardio de
sejungo
;
subjúgo
'pôr sob o jugo, subjugar': it.
soggiogare
, port.
sojigar
, donde
subjúgus
, deverbal, e
subjúgum
, neutro, nome de um animal desconhecido, em Plínio (sI);
injugátus
'que não está sob jugo';
8)
júgis,e
'contínuo', adj. us. sobretudo a propósito da água:
jugis aqua
'água que corre sem interrupção'; der. tardios:
jugìter
,
jugìtas
,
jugiflùus
;
9)
júgus,èris
neutro, us. no pl.
jugera
e
jugèrum,i
; de
jugèra
formou-se um nom. sing.
jugèrum
, mas não us.: os nomes da medida desse gên. são mais empregados e divulgados no pl.; a pal. designa uma medida de terra que correspondia orign. à superfície lavrada num dia por uma parelha atrelada de bois, arpento, medida de 240 pés de comprimento por 125 de largura (cerca de 24 ares); der.:
jugerátum
,
jugeratìo
,
jugerális
(todos tardios);
10)
jumentum,i
neutro 'atrelagem (de cavalos, mulas etc. p.opos. a
boves
'bois')'; cedo,
jumentum
tomou o sentido de 'animal de atrelagem' e esp. 'cavalo'; nas línguas român. em que se conservou, a pal. designa 'asno' ou 'jumenta', porque, nas explorações rurais, se emprega freqüentemente no transporte a 'jumenta de cria' (it.
giumento
, fr.
jument
'égua', provç.
jumen
, cat.
jument
, esp.port.
jumento
); der.:
jumentarìus
,
jumentális
;
11)
jungo,is,junxi,junctum,ère
'atrelar, ajoujar', 'unir por pares de dois a dois' e simplesmente 'juntar, unir, reunir'; antigo, usual, panromânico (salvo romn.): it.
giungere
, logd.
yúngere
, friul.
yóndzi
, fr.
joindre
, provç.
jonher
, cat.
junyir
, esp.
uncir
,
uñir
, port.
jungir
; der. e prefixados:
jungula
, atestadosob a f.
jungla
,
junctìo
(raro),
junctus,us
,
junctúra
(mais freqüente, mas não atestado antes da época imperial), it.
giuntura
, fr.
jointure
, provç.
jontura
, cat.esp.port.
juntura
;
junctor
,
abjungo
'tirar do jugo, desatrelar, separar';
adjungo
'ajuntar, adjungir';
adjunctìo
,
adjuntor
;
conjungo
'atar, atrelar junto(s); unir por casamento',
conjunctìo
'união, reunião', us. em sentido técnico pela linguagem da retórica e da gramática e da filosofia: 'ligação das palavras na frase; conjunção (gr.
súndesmos
); proposição conjuntiva de um silogismo (=
suzugía
)', daí
conjunctívus
(gr.
sumplektikós
,
sunzeuktikós
);
dejungo
(raro) 'desatrelar';
disjungo
,
dijungo
'desunir, desjuntar, separar' (fr.ant.
desjoindre
, cat.
desjúnyer
, esp.
desuncir
, port.
desjungir
);
disjunctìo
, freqüente em Cícero, oposto a
conjunctìo
;
disjunctívus
,
disjunctum
;
injungo
'ligar em, sobre ou a; infligir, impor';
injunctìo
, que em baixa época tem o sentido de 'ordem, injunção', sem relação semântica com
jungo
;
sejungo
'separar, distanciar',
sejunctìo
(termo retórico);
subjungo
'submeter ao jugo, submeter, pôr embaixo', na linguagem imperial, 'pôr depois, juntar, ajuntar';
subjunctívus
(termo de gramática);
subjunctívus modus
'modo subjuntivo',
subjunctivae conjunctiones
'conjunções subordinativas';
subjunctorìum
;
12)
juxta
adv. e prep. (ver
just(a)-
pref., à parte) 'de modo que toque; logo depois, em seguida a', sinônimo de
aeque
,
parìter
'igualmente, aparde', em alguns escritores na linguagem familiar; foi empregado tb. com o sentido de 'conforme', em baixa época e na linguagem da Igreja; esse sentido perdurou em romance; de
juxta
, as línguas român. atestam o der.
juxtáre
: fr.ant.
joster
, fr.
jouter
, provç.
jostar
(it.
giostare
, esp. port.
justar
);
juxtim
, dobrete arcaico e raro de
juxta
; a cognação port. é vasta, entre cultismos e vulgarismos:
abjugado
,
abjugar
,
abjugativo
;
abjunção
,
abjungido
,
abjungir
,
abjuntivo
,
abjunto
;
adjunção
,
adjungir
,
adjungível
,
adjuntado
,
adjuntamento
,
adjuntividade
,
adjuntivo
,
adjunto
;
ajoujado
,
ajoujamento
,
ajoujante
,
ajoujar
,
ajoujo
;
ajumentação
,
ajumentado
,
ajumentar
;
ajunta
,
ajuntação
,
ajuntadeira
,
ajuntadeiro
,
ajuntadiço
,
ajuntado
,
ajuntador
,
ajuntadoiro
/
ajuntadouro
,
ajuntadura
,
ajuntamento
,
ajunta-pedras
,
ajuntar
,
ajuntável
,
ajuntoiro
/
ajuntouro
;
biga
,
bigário
,
bijugado
,
bíjugo
;
conjucida
,
conjucídio
,
conjugabilidade
,
conjugação
,
conjugada
,
conjugado
,
conjugal
,
conjugalismo
,
conjugalístico
,
conjugante
,
conjugar
,
conjugatividade
,
conjugativo
,
conjugável
,
cônjuge
,
conjúgio
,
conjunção
,
conjuncional
,
conjungente
,
conjungibilidade
,
conjungido
,
conjungir
,
conjungível
,
conjunta
,
conjuntado
,
conjuntante
,
conjuntar
,
conjuntável
,
conjuntina
,
conjuntiva
,
conjuntival
,
conjuntividade
,
conjuntivístico
,
conjuntivite
,
conjuntivo
,
conjuntivoma
,
conjuntivo-optativo
,
conjunto
,
conjuntor
,
conjuntor-disjuntor
,
conjuntura
,
conjuntural
,
conjunturista
,
conjunturístico
,
conjunturologia
,
conjunturológico
,
conjunturologista
,
conjunturólogo
;
dejungente, dejungibilidade
,
dejungido
,
dejungidor
,
dejungir
/
desjungir
,
dejungível
;
desajoujado
,
desajoujamento
,
desajoujar
,
desajoujo
;
desajuntar
;
desconjugação
,
desconjugado
,
desconjugador
,
desconjugante
,
desconjugar
,
desconjugativo
,
desconjugável
,
desconjunção
,
desconjuntação
,
desconjuntado
,
desconjuntador
,
desconjuntamento
,
desconjuntante
,
desconjuntar
,
desconjuntativo
,
desconjunto
,
desconjuntura
,
desconjuntural
,
desconjunturalidade
;
desjungir
,
desjuntação
,
desjuntado
,
desjuntamento
,
desjuntar
,
desjuntável
;
disjunção
,
disjungibilidade
,
disjungido
,
disjungidor
,
disjungir
,
disjungível
,
disjunta
,
disjuntado
,
disjuntador
,
disjuntante
,
disjuntar
,
disjuntável
,
disjuntifloro
,
disjuntiva
,
disjuntividade
,
disjuntivo
,
disjunto
,
disjuntor
;
enjugamento
,
enjugar
;
esconjuntar
;
inconjugável
;
injunção
,
injungir
,
injuntivo
;
jeira
,
jeirão
;
juga
,
jugada
,
jugadar
,
jugadeiro
,
jugado
,
jugador
,
jugadoiro
/
jugadouro
,
jugal
,
jugar
,
jugaria
,
jugário
,
jugata
,
jugo
,
jugomaxilar
,
jugoso
,
jugueira
,
jugueiro
,
jugulação
,
jugulado
,
jugulador
,
jugulante
,
jugular
,
jugulável
,
juguleira
,
júgulo
,
jugulodigástrico
;
jumenta
,
jumentada
,
jumental
,
jumentão
,
jumentice
,
jumentico
,
jumentil
,
jumento
,
jumentoso
;
junção
,
jungido
,
jungidor
,
jungimento
,
jungir
,
jungível
;
junta
,
juntada
,
junta-de-calangro
,
junta-de-cobra
,
juntadeira
,
juntador
,
juntamento
,
junta-mole
,
juntar
,
juntável
,
junteira
,
junteiro
,
junto
,
juntoira
/
juntoura
,
juntura
;
quadriga
,
quadrigário
,
quadrigato
,
quadrijugado
,
quadríjugo
;
rejuntamento
,
rejuntar
;
sojigar
;
subjugação
,
subjugado
,
subjugador
,
subjugante
,
subjugar
,
subjugável
,
subjunção
,
subjuntiva
,
subjuntividade
,
subjuntivo